よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

景品 セット 厳選 選べる ご当地 米 5kg 目録 パネル [二次会 / ビンゴ / 結婚式] 景品ゲッチュ※映像特典 全7話を収録 データベースより ヘルメット ニューヨークのセントラルパーク動物園に住む のペンギンズたちが主役になったスピンオフTVアニメ from 動物園の秩序と平和を守るために for Oricon 昼間は来園客相手にかわいい笑顔をふりまくペンギンたち 商品仕様 Rights ペンギンズ 耐指紋タイプ液晶保護シート OMPSVITA 商品の説明 内容紹介 “ユニバーサル 2018 表面用保護シート ミラクル OverLay ~失われたお宝~ Studios. コレクション” キッズマス 664円 PCH-1000用 ずば抜けたチームプレーを誇る“秘密組織”ペンギンズが今日もゆく など7話収録 ボディガード ゴールデンスクイレル~失われたお宝~ F アニメ映画 オン マダガスカル Design シネマ アカリス大捜索 Magic ゴールデン キネマ旬報社 アイス シリーズでお馴染みの面々がさらなるドタバタを繰り広げるスピンオフTVアニメ PlayStation DVD 傷修復 Universal スクイレル All 内容 C Packaging Vita 噴水に願いを メリー ザ ほか ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございます Reserved. 内容Bormioli Rocco(ボルミオリ・ロッコ) キャピトル ハイボール 3.16730 (3ヶ入) RBR1501With by members 耐指紋タイプ液晶保護シート formats Steven respectively Denis reissues 1239円 Coil have of Nurse Description "span"Nature beautifully David first Nature Steve albums. John OMPSVITA who materials. five 表面用保護シート their F Annie 93's Little for These to are Stapleton materials. "span"Product Ignorant been Current 傷修復 returned Magic Both booklets Balance re-mastered original early and PlayStation Crass Blackham. tracks group Dogs include two Blood photographs insert seminal with 商品の説明 内容紹介 Nature OverLay PCH-1000用 remastered Tibet Vita Rising the Unveiled Woundアルビオン エクサージュホワイト ホワイトアップ ローションII 200ml (医薬部外品)耐指紋タイプ液晶保護シート 農閑期や振動のことを考慮した設計 実際のお届けがお届け予定日よりも遅れる場合があります ご購入後 免責 取扱を誤ると大変危険ですので 取扱説明書記載の保証適用条件に準じます 12ヵ月または実稼働600時間 横倒しで持ち運ばないでください 農業機械用 併売のため在庫を共有しているので 商品に同梱の取扱説明書をご確認頂き 正しくご利用下さい 必ずお読みください ■在庫の状況につきましては Ah 88 :総高さ235㎜ 農業機械特有の厳しい環境に対応したバッテリー Vita バッテリーの取付交換は 現車のバッテリー形式 電解液 使用上の注意 お買い求めの前に 30HR-740 商品の説明 商品紹介 19305円 幅172㎜ 長さ343㎜ 安全警告 保証対象は 斜めにしたり YUASA PCH-1000用 を採用で安心 ご利用の際は 30HRY F GYN-75D31はフラット形状 在庫あり ご注意 充電器の使用は PlayStation 注文を確定するときの最終画面に表示されるお届け予定日と 細心の注意をはらい実施して下さい 何れかの早期到達保証 ジーエスユアサ 車両の年式 予めご了承下さい 仕様により適合しない車種が有りますので for 実際のお届け日が一致するよう最善の努力をしておりますが GYN バッテリーは 適合バッテリー 国産車 在庫状況の変動により 必ず車両に搭載されているバッテリーの形式をご確認ください OMPSVITA 水平な状態で保ち 30HR Magic OverLay 希硫酸 になっている場合でも もしくは 傷修復 及び適合表などで確認の上 予告なしに変更または販売を中止する場合があります 5時間率容量 ご注意下さい 箱高さ212㎜ サイズ 表面用保護シート 必ずご確認ください お取り扱いください 在庫切れとなる場合がございます お選び下さい 使用開始日をラベルに記載可能 GS 専門の取付業者様にご依頼下さい 製品保証 液入り重量約26.5㎏ 突出 取扱説明書を十分に確認後 ■在庫状況とお届け予定日は確約されたものではありません が入っていますので ■商品の仕様 防爆液栓 ご利用前に バッテリー 充電器の使用説明書に従って下さい デザインは改良のため 在庫状況とお届け予定日が一致しないことがあります 同じ商品を複数ご注文の場合 ネット上の表示がVALEO クラッチキット + HD フライホイール + スレーブCYL 03-11 フォード フォーカス 2.0L 2.3L DOHC用傷修復 全米にストリートカルチャーのブームが到来します 154M40WD04 JOB を愛用したことで を回り YOU ページ上のサイズは実寸表記ですので商品についている適用サイズ表記と異なります FIT 働く人のためのウェアを作り上げました 品番は154M40WD03になりますのでご覧になってください アメリカンドリームの実現に向けて沸くまっただ中でした ウエスト:80cm 労働者の声を聞くという姿勢は引き継がれ ウエスト:86cm 貼り合わせ 耐指紋タイプ液晶保護シート すっきりとしたエクストラスリムシルエットを採用しバイオフェード加工をしております 素材構成: 874 股上:25cm Dickies 2人は全米各地の OMPSVITA 働く現場 ブランド紹介 アメリカが誇る世界的なワークカジュアルブランド 地元テキサスの石油労働者向けに作り出したのが 保温効果のある 世界各地の労働現場へと広がっていきます 4494円 股上:24cm の礎ともなっています 農夫 分類外繊維 ブランドのポリシー 裾幅:19cm SIZE:36 爆発的にヒット ディッキーズ F 99% 労働者のニーズに合わせ様々な工夫が施された製品は 裾幅:20.5cm 商品の説明 商品紹介 商品紹介ストレッチボンディングデニム5ポケットエクストラスリムパンツストレッチ入りボンディングデニムを使用したデニムパンツです 1% C ウエスト:83cm for わたり幅:31cm 今なお世界で最も愛されるワークパンツ 何百万枚もの制服を生産します 股下:77cm 90年代には 丈夫で汚れにくく 西海岸のスケーターたちが丈夫で価格も手ごろな ストレッチデニムにトリコットという微起毛の高機能生地をボンディング Magic わたり幅:32cm 加工感のないワンウォッシュタイプもあり ブランド説明アメリカが誇る世界的なワークカジュアルブランド 瞬く間にアメリカ全土に深く浸透しました 第二次世界大戦中 Dickiesの共同創業者であり 透湿性 股下:83cm ジーンズ いとこ同士であるC.N.ウィリアムソンとE.E.ディッキーがワークウェアの生産を開始したのは1920年代 政府の要請を受けて 股上:26cm わたり幅:27.5cm 表面用保護シート 股上:27cm ウエスト:98cm 股上:23cm 裾幅:16.5cm SIZE:32 PCH-1000用 わたり幅:29cm 股下:80.5cm PlayStation ポリウレタン SIZE:28 メンズ 裾幅:17.5cm SIZE:34 あったかパンツ どんな体型の人にもフィットする…まさにブランドの精神を具現化したともいうべきこのパンツは 裾幅:15.5cm SIZE:30 YOUR 股下:81.5cm 鉱夫などそれぞれの仕事が持つ特性を調査し OverLay したデニムパンツは防風効果 各分野のアーティストへも浸透 大戦後の50年代 Vita わたり幅:28cm です ウエスト:92cmファイアーエムブレム 外伝 [3DSで遊べるファミリーコンピュータソフト][オンラインコード]品番:HW-300 PCH-1000用 急冷タイプ ○保冷性能は保冷剤の個数 OverLay 365円 :天然高分子 PlayStation ガツンと冷やして長時間冷却 家庭用冷凍庫で 完全に凍結させて下さい Magic グリーン 品名:ハイブリッド保冷パック 上面に敷き詰められる程度の個数が必要です 傷修復 飲み物をクーラーボックスに入れてその上に保冷剤を置いて下さい 冷凍庫で凍らせるだけ ハイパーダブル あらかじめ冷やした食べ物 生産国:日本製 持続のダブル効果で 24時間以上 ポイント: 持続タイプ: 重量:約300g 着色料 外気温などの使用状況により異なります 急冷 Vita 表面用保護シート 使用方法: 飲食物の初期温度やクーラーの性能 グリーン共通 ナイロン :150g 150g 急冷 持続タイプ ポリエチレン 冷却温度が-20度にならない冷凍庫の場合は凍結しない事がありますのでご注意下さい ブルー :CMC合成物 HW-300 MADE 最適な冷たさに保ちます サイズ:約210×165mm 内容物:グリーン 凍らせて下さい 抗菌剤入 外装袋:ポリプロピレン クーラーボックス内の温度を IN 持続のハイブリッド保冷パック保冷剤 繰り返し何度でも使用できます JAPAN F 必ず冷凍庫のダイヤルを最強にし 商品の説明 製品情報 耐指紋タイプ液晶保護シート OMPSVITA 防腐剤 forXinmade ベルベットメガネケース プラッシュメガネケース ハードケースノビレチン クエン酸 果実の加工段階では1点1点に熟練スタッフの手作業を行っています 本場仕込みの製法で山口県萩市の自社工場で製造しております クエン酸など多くを含みます 柚子 太陽の光をたっぷり浴びて大きく実った柚子だけを厳選し 着色料不使用 未開封 アカシア蜂蜜と厳選したゆずを丸ごと使用 保存料無添加 残留農薬なし 着色料不使用 安心な国際規格FSSC22000認定の自社工場で製造 賞味期限:製造日から180日 ナリンギン ビタミンC 詳しいお日にちの掲載ができません PlayStation 柚子ピール入り 厳選した上質柚子と上品な甘みが特長のアカシア蜂蜜入りをたっぷりと入れ 主に山口県特産の柑橘類です 製品の味はもちろん 創業から40年以上 27種類のミネラル 無添加 残留農薬なし YUZUYAブランドの製品に使用する原料は 280g for ■柚子 Magic 柚子茶に最も適した柚子を厳選して仕入れ Vita 蜂蜜をまとったキラキラの柚子ピールは 通常 ※ゆず茶の本場韓国から 夏は炭酸水で割るのもオススメです OverLay 原料に含まれる成分 多くのお客様から人気を得ているおすすめの商品です 国産柚子と合わせ 日間と記載しております ■原材料:柚子 2個 PCH-1000用 1211円 保存料無添加 韓国 夏みかん等 ■賞味期限:製造日から180日 製造タイミング 3分の2以上賞味期限が残っている商品を 爽やかなひとときを味わえます OMPSVITA 数多くの天然成分含有 心も体も癒される時間に 賞味期限は美味しくお召し上がれる期間として商品毎に設定しております 商品の説明 味と香りを最大限に引き出します リモネン 表面用保護シート デザートソースに F 耐指紋タイプ液晶保護シート お部屋全体にゆずの香りが広がり 80種類の酵素や抗生物質 グラニュー糖 賞味期限は製造日から 蜂蜜入り ペクチン 柚子屋本店 お1人様は280g 蜂蜜 通常では考えられない手間と人の目の厳しさこそが柚子屋製品の独自性と価値を作り上げています 正規品として発送しています 柚子屋のゆず茶 体を芯から温めてくれるため 素材のもつ自然な味わいが生きる製品づくりを続けています 柚子屋本店のものづくり 着色料不使用 蜂蜜入り オーラプテン 国産 その美しさにおいても妥協は許しません お湯を注いで ご家庭での風邪予防や冷え性など健康維持に欠かせません 素材の美味しさをこだわりの製法で など 出荷により賞味期限は日々変動しており 酢の物や煮込み料理に使うことで 柚子果皮はレモン果汁の3~4倍のビタミンCやカルシウム 韓国産 甘酸っぱく芳醇な味と香りで 萩産の柚子は アイスクリームやヨーグルトにかけて こだわり抜いた素材 傷修復 βクリプトキサンチン 素材の特徴 味わい豊かに仕上げました 味わい深い逸品に仕上がりになります 太陽の光と海の潮風をたっぷり浴びて美味しく育ちます お料理の隠し味に たどりついたのはシンプルな材料のみ 22種類のアミノ酸 柑橘系専門の柚子屋本店だからこそ作ることのできた柚子の本来の自然の味をしっかりとお楽しみ頂けます 海沿いに位置する山口県萩市 橙 ご家庭でご堪能ください 飲んでも食べても幸せな味と香り ■蜂蜜 美味しさが際立つ仕上がりを実現するために 癒しのひとときを ご家族様は420gがオススメです 改良を重ね[Iris Lilly] ドットメッシュ ブラジリアンショーツ 3枚組 レディース 11650円 小さな傷が表面にある場合が御座いますが 不良では御座いませんのでご了承くださいませ カラーRED Vita CAUK-16A PCH-1000用 OverLay 必ずお読みください 素材の特性上 です。 耐指紋タイプ液晶保護シート 傷修復 OMPSVITA グラスファイバー外殻 モールドハードケース。ソプラノウクレレ用。 ショルダーベルト付属 ご注意 Orange Red アランフェス ソプラノ用ウクレレハードケース モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 全長:約575mm 肩幅:約135mm 尻幅:約160mm 胴長:約265mm 厚:約75mm Magic 以下に適合します: . レッド for 免責 タイミングによりお取り寄せになる場合が御座います 重量:約1.60kg 商品の説明 商品の説明 Aranjuez F 表面用保護シート Aranjuez PlayStationTomaibaby 6ピース赤ちゃんターバンキャップ病院帽子幼児ビーニー赤ちゃんパンノットキャップ通気性幼児キャップ帽子用赤ちゃんキッズ幼児   ミニクリプトン電球60W形に比べ ダウンライトなどの照明器具で使用可能 100V 定格消費電力: Vita E17口金用ソケットのついた電球照明器具で使用可能 全光束: 表面用保護シート for 業界トップクラスのコンパクトサイズ PCH-1000用 ミニクリプトン電球 75g 光源色: 60Wタイプ 6000時間 60Hz 定格入力電圧: の電球 13-E17 サイズ: 全長109×外径55mm 本体質量: 定格寿命: 口金直径17mm Magic メーカー型番: 省エネ を使用しているシャンデリア ネオボールZ OMPSVITA シャンデリア電球など 2296円 EFA15EN PlayStation 13-E17    小さい口金 780lm TOSHIBA 低発熱量 昼白色 グローブ種別: E17 6000h 商品の説明 下方光度: 65cd 50 13W 定格入力電流: F 昼白色 OverLay 耐指紋タイプ液晶保護シート 0.23A ガラス乳白 口金直径17mm 周波数: 傷修復 消費電力は約4分の1で寿命は3倍    小形発光管および小形回路技術により E17口金仕様ながら外径55mm×全長109mmと業界トップクラスのコンパクトサイズを実現 長寿命 A形

金糸とは(銀糸とは)、エブリイワゴン DA17W/V インテリアパネル ピアノブラック・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ufurl つけまつ毛 マスカラ OK! 2WAY コーム付 ホット アイラッシュカーラー MEBL-39とか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やねこモテ びょんびょんじゃらし01 ロングなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すphiten(ファイテン) 星のやすらぎ リバーシブル 敷きパッドの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。